영숙어

“낭만적으로 만들다” 영어로 뭐라고 할까요?｜동사 romanticize 뜻, 특징, ✨현실을 꿈처럼 바꾸는 마법!

english idiom 2025. 4. 6. 18:03
 

❓ 오늘의 표현

"낭만적으로 만들다" > 이 단어를 영어로 뭐라고 표현할까요?

"make something romantic" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 현실의 어려움이나 부정적인 측면은 간과하고, 긍정적이고 이상적인 모습으로 미화하거나 과장하여 표현할 때 romanticize 라는 동사를 자주 사용합니다.

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 romanticize

📌 romanticize 뜻

  • 의미: 낭만적으로 만들다, 미화하다, 이상화하다, 꿈꾸듯 표현하다
  • 해석의 뉘앙스: 현실의 어려움이나 결점은 보지 않고, 감성적이고 아름다운 측면만을 강조하여 실제보다 더 좋거나 특별하게 보이도록 묘사하는 것을 의미합니다. 때로는 비현실적인 환상을 심어줄 수 있다는 뉘앙스를 내포하기도 합니다.
  • 비슷한 말: idealize, glamorize, sentimentalize, fantasize, look at through rose-tinted glasses

📚 romanticize 활용 예문

영어 표현해석
The movie romanticizes the struggles of being a starving artist. 그 영화는 굶주린 예술가의 고난을 낭만적으로 미화한다.
People tend to romanticize their college years. 사람들은 대학 시절을 낭만적으로 생각하는 경향이 있다.
She romanticized the idea of living in the countryside. 그녀는 시골 생활에 대한 환상을 품고 낭만적으로 생각했다.
It's easy to romanticize the past, forgetting the hardships. 과거의 어려움은 잊고 낭만적으로 미화하기 쉽다.
 

✨ 현실을 꿈처럼 바꾸는 마법! romanticize (일상 속 모습)

추억 회상: 힘들었던 과거의 경험을 아름답게 포장하거나 좋은 기억만 떠올리며 미화할 때 사용됩니다.

미디어 묘사: 영화, 드라마, 소설 등에서 현실의 어려움은 축소하고 감성적인 측면을 과장하여 보여줄 때 사용됩니다.

개인의 환상: 특정 상황이나 대상을 실제보다 더 완벽하고 이상적으로 생각하며 환상을 가질 때 사용됩니다.

여행 경험: 여행의 어려움이나 불편함은 잊고 아름다운 풍경이나 특별한 경험만을 강조하여 이야기할 때 사용됩니다.

🎯 romanticize 는 현실을 아름답게 포장하는 긍정적인 측면도 있지만, 때로는 현실을 왜곡하거나 비현실적인 기대를 갖게 할 수도 있습니다.

🧠 romanticize, 이렇게 기억하세요!

'낭만적인(romantic)' 이라는 형용사에서 파생된 동사임을 기억하세요. → 낭만적인 분위기를 부여하거나, 현실을 낭만적인 시각으로 바라보고 표현하는 것을 연상하며 기억하세요.

✍️ 핵심 요약

단어뜻특징
romanticize 낭만적으로 만들다, 미화하다 현실보다 더 아름답고 이상적으로 묘사하는 것
 

❗️비슷한 단어와의 차이점은?

🔹 romanticize vs. idealize

  • romanticize: 감성적이고 아름다운 측면을 강조하여 미화하는 경향이 있습니다.
  • idealize: 결점은 보지 않고 완벽하고 이상적인 모습으로 생각하거나 묘사합니다.

🔹 romanticize vs. glamorize

  • romanticize: 현실의 어려움을 간과하고 감성적으로 포장하는 것에 초점을 맞춥니다.
  • glamorize: 매력적이고 화려하게 보이도록 과장하여 묘사합니다.

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!