영숙어

“당황하다” 영어로 뭐라고 할까요?｜숙어 get flustered 뜻, 뉘앙스, 정신없는 순간!

english idiom 2025. 4. 7. 08:04

❓ 오늘의 표현

"당황하다" > 이 말을 영어로 어떻게 표현할까요?

"become confused and agitated" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 갑작스러운 상황이나 예상치 못한 질문, 압박감 등으로 인해 정신이 없어지고 어쩔 줄 몰라 하는 상태를 묘사할 때 숙어 get flustered 를 자주 사용합니다.

✅ 오늘의 핵심 숙어 👉 get flustered

📌 get flustered 뜻

  • 의미: 당황하다, 허둥대다, 안절부절못하다, 정신없어하다
  • 해석의 뉘앙스: 갑작스러운 일이나 예상치 못한 상황에 직면했을 때 침착함을 잃고 혼란스러워하며 제대로 생각하거나 행동하지 못하는 상태를 나타냅니다. 얼굴이 붉어지거나 말을 더듬는 등의 신체적 반응을 동반하기도 합니다.
  • 비슷한 말: become flustered, become agitated, get flustered, lose one's composure, get rattled, get flustered

📚 get flustered 활용 예문

영어 표현해석
He got flustered when the teacher suddenly asked him a question. 그는 선생님이 갑자기 질문했을 때 당황했다.
She gets easily flustered when she's under pressure. 그녀는 압박감을 받으면 쉽게 당황한다.
The unexpected phone call made him get quite flustered. 그 예상치 못한 전화 때문에 그는 꽤 당황했다.
Don't get flustered; just take a deep breath and think calmly. 당황하지 말고, 심호흡을 하고 침착하게 생각해.
 

🤯 정신없는 순간! get flustered (일상 속 모습)

갑작스러운 질문: 예상하지 못한 질문을 받았을 때 머릿속이 하얗게 되고 말을 제대로 못 하는 상황을 묘사합니다.

시간 압박: 마감 기한이 임박하거나 시간이 부족할 때 초조해하며 실수를 연발하는 상황을 나타냅니다.

공개적인 상황: 많은 사람들 앞에서 발표하거나 주목을 받을 때 긴장하여 어쩔 줄 몰라 하는 모습을 묘사합니다.

기술적인 문제: 컴퓨터 오류나 기기 작동 문제 등 예상치 못한 기술적인 어려움에 직면했을 때 당황하는 상황을 나타냅니다.

🎯 get flustered 는 침착함을 잃고 혼란스러워하는 순간적인 감정 변화를 생생하게 묘사하는 표현입니다.

🧠 get flustered, 이렇게 기억하세요!

마치 갑자기 센 바람(fluster)을 맞아 정신없이 흔들리는 듯한 느낌을 떠올리세요. → 예상치 못한 일로 인해 마음이 흔들리고 혼란스러워하는 이미지를 연상하며 기억하세요.

✍️ 핵심 요약

숙어뜻뉘앙스
get flustered 당황하다, 허둥대다 갑작스러운 상황에 침착함을 잃고 혼란스러워하는 상태
 

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 get flustered vs. get confused

  • get flustered: 혼란스러움과 함께 초조함, 불안함, 어쩔 줄 모르는 감정을 동반합니다.
  • get confused: 단순히 이해하지 못하거나 혼동되는 상태를 의미합니다.

🔹 get flustered vs. get nervous

  • get flustered: 주로 갑작스러운 상황에 대한 즉각적인 반응으로 나타나는 당황함을 의미합니다.
  • get nervous: 어떤 일이나 상황에 대해 미리 걱정하거나 불안해하는 감정을 나타냅니다.

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요