“아담한” 영어로 뭐라고 할까요?｜형용사 dinky 뜻, 특징, 귀엽고 작은 매력!
❓ 오늘의 표현
"아담한" > 이 단어를 영어로 어떻게 표현할까요?
"small and cute" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 작고 귀엽거나, 때로는 작아서 약간 보잘것없거나 하찮게 느껴지는 것을 묘사할 때 형용사 dinky 를 사용합니다. 맥락에 따라 긍정적 또는 다소 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
✅ 오늘의 핵심 단어 👉 dinky
📌 dinky 뜻
- 의미: (귀엽게) 작은, 앙증맞은, 자그마한, (때로는) 보잘것없는, 하찮은
- 해석의 뉘앙스: 주로 크기가 작고 귀여운 것을 묘사할 때 사용되며, 긍정적인 느낌을 줄 수 있습니다. 하지만 때로는 너무 작거나 초라하여 중요하지 않거나 하찮게 여겨지는 것을 나타낼 때도 사용됩니다. 맥락에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
- 비슷한 말: tiny, small, petite, miniature, cute, little, insignificant, puny
📚 dinky 활용 예문
| They live in a dinky little cottage by the sea. | 그들은 바닷가에 있는 아담한 작은 오두막에 살아요. |
| She bought a dinky car that's easy to park. | 그녀는 주차하기 쉬운 앙증맞은 차를 샀어요. |
| This is just a dinky souvenir I picked up on my trip. | 이건 여행 중에 산 작은 기념품일 뿐이에요. |
| Compared to their mansion, our apartment feels rather dinky. | 그들의 대저택과 비교하면 우리 아파트는 꽤나 보잘것없게 느껴져요. |
🥰 귀엽고 작은 매력! dinky (일상 속 모습)
작고 귀여운 물건: 장난감, 액세서리, 가구 등을 묘사할 때 긍정적인 의미로 사용됩니다. (예: dinky toy, dinky earrings)
작은 집이나 공간: 아늑하고 귀여운 느낌을 줄 수도 있지만, 때로는 비좁거나 불편하다는 뉘앙스를 내포할 수도 있습니다. (예: dinky apartment, dinky kitchen)
작은 체구: 사람이나 동물의 작은 체구를 귀엽게 표현할 때 사용될 수 있습니다. (예: dinky puppy, dinky baby)
하찮거나 중요하지 않은 것: 어떤 것을 경시하거나 무시하는 듯한 뉘앙스를 전달할 때 사용될 수 있습니다. (예: dinky problem, dinky amount)
🎯 dinky 는 크기가 작다는 기본적인 의미에 더해 귀여움, 앙증맞음, 또는 하찮음 등의 감정을 담고 있는 표현입니다.
🧠 dinky, 이렇게 기억하세요!
작고 귀여운 인형이나 장난감을 떠올리세요. → 작고 앙증맞은 느낌을 연상하며 기억하거나, '작다(tiny)'는 의미와 비슷하게 연결 지어 보세요.
✍️ 핵심 요약
| dinky | (귀엽게) 작은, (때로는) 보잘것없는 | 작고 귀여운 긍정적 느낌 또는 작아서 하찮다는 부정적 느낌 |
❗️비슷한 단어와의 차이점은?
🔹 dinky vs. tiny
- dinky: 작다는 의미와 함께 귀엽거나 하찮다는 감정적인 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.
- tiny: 단순히 아주 작다는 크기를 강조하는 단어입니다.
🔹 dinky vs. small
- dinky: 'small' 보다 더 작고 앙증맞거나 보잘것없다는 느낌을 줄 수 있습니다.
- small: 크기가 보통보다 작다는 일반적인 표현입니다.
🔹 dinky vs. cute
- dinky: 크기가 작다는 점을 강조하며 귀여움을 나타냅니다.
- cute: 외모나 행동이 사랑스럽고 매력적이라는 의미로, 크기와는 상관없이 사용될 수 있습니다.
📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?
하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!