신경 쓰이는 일” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 pet peeve 뜻, 예문, 짜증 유발 표현까지

❓ 오늘의 표현

“신경 쓰이는 일”

사소하지만 계속해서 짜증나게 하는 개인적인 불만을 영어로 뭐라고 할까요?

"{Something that annoys me}" 라고 직접적으로 말할 수도 있지만, 좀 더 구체적이고 재미있는 표현으로 pet peeve 라는 단어가 있습니다.

---

✅ 오늘의 핵심 명사 👉 pet peeve

📌 pet peeve 뜻

• 의미: (개인적으로) 늘 신경 쓰이는 일, 골칫거리, 짜증나는 것
• 해석의 뉘앙스: 사소하지만 개인에게는 반복적으로 불쾌감이나 짜증을 유발하는 특정 습관, 행동, 상황 등을 의미합니다.
• 비슷한 말: annoyance, irritation, minor frustration, bugbear

---

📚 pet peeve 예문 정리

영어 표현해석

One of my biggest pet peeves is people talking loudly on their phones in public.	내가 가장 신경 쓰이는 일 중 하나는 사람들이 공공장소에서 시끄럽게 전화하는 것이다.
Slow walkers in crowded places are a major pet peeve of mine.	붐비는 곳에서 느리게 걷는 사람들은 내가 정말 싫어하는 일이다.
He has a few pet peeves, like people chewing with their mouths open.	그는 입을 벌리고 쩝쩝거리는 사람처럼 몇 가지 신경 쓰이는 일들이 있다.

 

---

🎬 일상 대화 속 pet peeve (실제 사용 느낌)

A: “What’s your biggest pet peeve?” B: “Oh, I have a few, but I really hate it when people are late.” → A: “가장 신경 쓰이는 일이 뭐야?” → B: “음, 몇 가지 있는데, 난 사람들이 늦는 걸 정말 싫어해.”

A: “That sound is driving me crazy!” B: “Yeah, that constant dripping noise is a real pet peeve of mine too.” → A: “저 소리 때문에 미치겠어!” → B: “맞아, 저 계속 滴る 소리도 내가 정말 싫어하는 일이야.”

🎯 주로 개인적인 불만이나 짜증나는 습관, 상황 등에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

---

🧠 pet peeve, 이렇게 기억하세요!

“pet (애완동물처럼 아끼는)” 과 “peeve (짜증나게 하다)” 가 합쳐져 ‘애지중지하는 짜증거리’ 라는 재미있는 이미지 → 작지만 계속 신경 쓰이는 여러분만의 ‘귀여운’ 짜증을 떠올리세요.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

pet peeve

(개인적으로) 늘 신경 쓰이는 일, 골칫거리

사소하지만 반복적으로 불쾌감이나 짜증을 유발하는 것

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 pet peeve vs annoyance

• pet peeve: 개인적이고 반복적인 짜증을 유발하는 특정 대상을 의미합니다.
• annoyance: 좀 더 일반적인 짜증이나 불쾌감을 나타냅니다.

🔹 pet peeve vs frustration

• pet peeve: 주로 사소한 일에 대한 지속적인 짜증을 의미합니다.
• frustration: 목표 달성 방해로 인한 좌절감이나 불만을 나타냅니다.

---

📥 내일의 영어 단어도 궁금하신가요?

하루 1단어 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 영어 단어는 댓글로 남겨주세요!

2025.04.22 - [영숙어] - “넋을 잃다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 be blown away 뜻, 예문, 감탄사 표현까지

“넋을 잃다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 be blown away 뜻, 예문, 감탄사 표현까지