“계속해서 때리다” 영어로 뭐라고 할까요?｜동사 pummel 뜻, 예문, 미드 표현까지

 

❓ 오늘의 표현

"계속해서 때리다" > 이 동사, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

"keep hitting" 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 pummel이라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 동사 👉 pummel

📌 pummel 뜻

• 의미: (주먹으로) 계속해서 때리다, 난타하다; 맹공격하다
• 해석의 뉘앙스: 주먹이나 다른 둔탁한 도구로 어떤 대상을 반복적이고 강하게 때리는 행위를 의미합니다. 물리적인 공격 외에도 질문이나 비난을 '퍼붓는' 비유적인 의미로도 사용될 수 있으며, 강렬하고 무자비한 느낌을 줍니다.
• 비슷한 말: punch repeatedly, beat, thrash, batter, hammer

---

📚 pummel 예문 정리

영어 표현해석

The boxer continued to pummel his opponent.	그 권투선수는 상대방을 계속해서 난타했다.
The strong waves pummeled the coastline.	거센 파도가 해안선을 맹렬히 때렸다.
He was pummeled with questions from reporters.	그는 기자들의 질문 세례를 받았다.

 

---

🎬 미드 속 pummel (실제 사용 느낌)

Daredevil (Action Series) > “He got into a fight and was completely pummeled.” → (그는 싸움에 휘말려 완전히 두들겨 맞았다.)

The Good Wife (Legal Drama) > “The prosecutor tried to pummel the witness with questions.” → (검사는 증인에게 질문 세례를 퍼부으려 했다.)

🎯 주로 격투 장면에서 반복적인 타격을 묘사하거나, 언론이나 상대방이 특정 대상을 집중적으로 공격할 때 비유적으로 사용됩니다.

---

🧠 pummel, 이렇게 기억하세요!

'pummel'은 '주먹'이라는 뜻의 라틴어 'pomum'(사과, 즉 뭉툭한 것)에서 유래했다고 합니다. 뭉툭한 주먹으로 계속해서 '쿵쿵' 때리는 소리나 동작을 연상하면 쉽게 기억할 수 있습니다. → 주먹으로 '쿵쿵' 난타하다

---

✍️ 핵심 요약

동사뜻상황

pummel

계속해서 때리다, 난타하다; 맹공격하다

주먹이나 둔탁한 도구로 반복적/강하게 때리거나 질문/비난을 퍼부을 때

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 pummel vs hit - pummel: 반복적이고 강력한 타격을 강조합니다. 파괴적이거나 고통스러운 뉘앙스가 강합니다.

• hit: '때리다'는 가장 일반적인 표현으로, 한 번의 타격이나 가벼운 타격에도 사용될 수 있습니다.

🔹 pummel vs beat - pummel: 주로 주먹이나 둔탁한 물체로 반복적으로 때리는 것에 초점을 맞춥니다.

• beat: 더 넓은 의미로 '때리다, 구타하다'를 의미하며, 다양한 방법(주먹, 채찍, 발 등)과 목적(처벌, 승리 등)으로 사용될 수 있습니다. 'pummel'은 'beat'의 한 형태라고 볼 수 있습니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 동사는 댓글로 남겨주세요!

---

2025.05.28 - [영숙어] - “합성 사진” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 composite picture 뜻, 예문, 미드 표현까지

“합성 사진” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 composite picture 뜻, 예문, 미드 표현까지