“확연히 달라진 어조로” 영어로 뭐라고 할까요?｜표현 in a clear shift in tone 뜻, 예문, 미드 표현까지

 

❓ 오늘의 표현

“그는 이전과는 확연히 달라진 어조로 이야기하기 시작했다.”

이 문장, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

“He started to speak with a clearly changed way of speaking from before.” 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 in a clear shift in tone이라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 표현 👉 in a clear shift in tone

📌 in a clear shift in tone 뜻

• 의미: 확연히 달라진 어조로, 분명히 어조가 바뀌어서
• 해석의 뉘앙스: 말하는 방식이나 분위기가 이전과는 뚜렷하게 달라졌음을 나타냅니다. 감정, 태도, 심지어 이야기의 방향까지 변화했음을 암시할 수 있습니다.
• 비슷한 말: with a noticeably different tone, in a distinctly changed manner of speaking

---

📚 in a clear shift in tone 예문 정리

영어 표현해석

In a clear shift in tone, the CEO announced a new strategy.	확연히 달라진 어조로, CEO는 새로운 전략을 발표했다.
Her voice softened in a clear shift in tone as she spoke of her family.	가족에 대해 이야기할 때 그녀의 목소리는 확연히 달라진 어조로 부드러워졌다.
The politician, in a clear shift in tone, admitted his mistake.	그 정치인은 확연히 달라진 어조로 자신의 실수를 인정했다.

 

---

🎬 미드 속 in a clear shift in tone (실제 사용 느낌)

굿 와이프 (The Good Wife) “In a clear shift in tone, the judge addressed the jury with more empathy.” → (확연히 달라진 어조로, 판사는 배심원들에게 더 큰 공감을 표하며 말했다.)

하우스 오브 카드 (House of Cards) “The president, in a clear shift in tone, offered a compromise.” → (대통령은 확연히 달라진 어조로 타협안을 제시했다.)

🎯 주로 연설, 발표, 대화 등에서 말하는 사람의 태도나 감정이 이전과 뚜렷하게 달라졌음을 강조할 때 사용됩니다.

---

🧠 in a clear shift in tone, 이렇게 기억하세요!

마치 음악의 ‘음조(tone)’가 갑자기 ‘분명하게(clear) 바뀌는(shift)’ 것처럼, 말하는 방식이나 분위기가 뚜렷하게 변화하는 이미지를 떠올려 보세요. → 음표가 위아래로 움직이며 분위기가 바뀌는 그림

---

✍️ 핵심 요약

표현뜻상황

in a clear shift in tone

확연히 달라진 어조로

말하는 방식이나 분위기가 이전과 뚜렷하게 달라졌음을 나타낼 때

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 in a clear shift in tone vs with a different tone

• in a clear shift in tone: 변화가 뚜렷하고 눈에 띄는 경우에 사용됩니다.
• with a different tone: 단순히 어조가 달라졌음을 의미하며, 그 변화의 정도가 명확하지 않을 수 있습니다.

🔹 in a clear shift in tone vs in a change of manner

• in a clear shift in tone: 주로 말하는 방식이나 감정적인 분위기의 변화에 초점을 맞춥니다.
• in a change of manner: 행동이나 태도의 전반적인 변화를 의미할 수 있습니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 영어 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!