“감칠맛 나는” 영어로 뭐라고 할까요?｜형용사 savory 뜻, 특징, 😋입맛 당기는 풍미!

 

 

❓ 오늘의 표현

"감칠맛 나는" > 이 단어를 영어로 뭐라고 표현할까요?

"having a delicious taste" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 달콤함과는 다른, 짭짤하거나 짭조름하면서도 풍부하고 깊은 맛을 표현할 때 savory 라는 형용사를 자주 사용합니다.

---

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 savory

📌 savory 뜻

• 의미: 감칠맛 나는, 짭짤한, 짭조름한, 풍미 있는
• 해석의 뉘앙스: 단맛이 아닌 다른 맛, 특히 짭짤하거나 허브, 향신료 등이 어우러져 입맛을 돋우는 풍미를 나타냅니다. 고기, 채소, 치즈 등으로 만든 요리나 스낵을 묘사할 때 주로 사용됩니다.
• 비슷한 말: flavorful, tasty, delicious, umami, salty

---

📚 savory 활용 예문

영어 표현해석

This soup has a wonderfully savory flavor.	이 수프는 정말 감칠맛이 나요.
I prefer savory snacks over sweet ones.	저는 단 스낵보다 짭짤한 스낵을 더 좋아해요.
The chef added herbs to give the dish a more savory taste.	요리사는 요리에 더 풍미 있는 맛을 내기 위해 허브를 넣었어요.
We enjoyed a savory pie filled with meat and vegetables.	우리는 고기와 채소로 가득 찬 맛있는 파이를 즐겼어요.

---

🤤 입맛 당기는 풍미! savory (일상 속 경험)

주요리: 고기, 생선, 채소 등을 사용하여 짭짤하고 풍미 있게 조리된 요리를 설명할 때 사용됩니다. (예: savory roasted chicken, savory vegetable stew)

스낵: 감자칩, 크래커, 견과류 등 단맛이 아닌 짭짤하거나 고소한 맛의 간식을 묘사할 때 사용됩니다. (예: savory crackers, savory nuts)

향미 묘사: 음식의 전체적인 맛을 설명할 때, 달콤함, 신맛 등 다른 맛과 대비되는 풍미를 나타낼 때 사용됩니다.

🎯 savory 는 단순한 짠맛이 아닌, 복합적이고 입맛을 자극하는 풍미를 표현하는 단어입니다.

---

🧠 savory, 이렇게 기억하세요!

소금(salt)이나 허브(herbs)가 들어간 맛있는 요리를 떠올리세요. → 달콤함과는 다른, 풍부하고 입맛을 당기는 맛을 연상하며 기억하세요. '맛있는(savor)'이라는 단어와 연관 지어 기억하는 것도 좋은 방법입니다.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻특징

savory

감칠맛 나는, 짭짤한, 풍미 있는

단맛이 아닌, 입맛을 돋우는 풍부하고 깊은 맛

 

---

❗️비슷한 단어와의 차이점은?

🔹 savory vs. salty

• savory: 짠맛뿐만 아니라 허브, 향신료 등 다양한 풍미가 어우러져 복합적인 맛을 나타냅니다.
• salty: 단순히 소금의 짠맛을 의미합니다.

🔹 savory vs. delicious

• savory: 단맛이 아닌 다른 맛, 특히 짭짤하고 풍미 있는 맛을 강조합니다.
• delicious: 어떤 맛이든 전반적으로 맛이 좋다는 의미입니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!