“도촬 사진” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 candid photo 뜻, 예문, 사진 용어까지

 

❓ 오늘의 표현

“도촬 사진”

의도적으로 찍는 설정 사진이 아닌, 자연스러운 순간을 몰래 찍은 사진을 영어로 뭐라고 할까요?

"{Secret picture}" 라고 할 수도 있지만, 사진 용어로는 보통 candid photo라고 말합니다.

---

✅ 오늘의 핵심 명사 👉 candid photo

📌 candid photo 뜻

• 의미: 몰래 찍은 사진, 자연스러운 모습의 사진
• 해석의 뉘앙스: 피사체가 사진 찍히는 것을 의식하지 못하거나, 자연스러운 순간을 포착하여 인위적인 느낌이 없는 사진을 의미합니다.
• 비슷한 말: candid shot, unplanned photo, natural photo

---

📚 candid photo 예문 정리

영어 표현해석

This is a candid photo of her laughing.	이건 그녀가 웃는 자연스러운 모습의 사진이야.
I love taking candid photos of my friends when they’re not looking.	나는 친구들이 모르는 사이에 자연스러운 사진 찍는 걸 좋아해.
The paparazzi are known for taking candid photos of celebrities.	파파라치는 유명인들의 몰래 찍은 사진을 찍는 것으로 유명하다.

 

---

🎬 사진 촬영 상황 속 candid photo (실제 사용 느낌)

사진작가: “Don’t pose, just act natural. I want to get some candid photos.” 모델: “Okay, I’ll just move around then.” → 사진작가: “포즈 취하지 말고, 그냥 자연스럽게 행동해요. 자연스러운 사진 몇 장 찍고 싶어요.” → 모델: “알겠습니다, 그럼 그냥 움직일게요.”

온라인 게시글: “Here are some candid photos from our trip. Everyone looks so happy!” → 저희 여행에서 찍은 자연스러운 사진 몇 장이에요. 모두 정말 행복해 보이네요!

🎯 주로 인위적인 설정 없이 자연스러운 순간을 포착한 사진을 설명하거나, 그러한 사진을 찍고 싶을 때 사용됩니다.

---

🧠 candid photo, 이렇게 기억하세요!

“candid (솔직한, 꾸밈없는)” 이라는 단어가 사진에 적용되어 ‘꾸밈없이 자연스러운 순간을 담은 사진’ → 웃거나 이야기하는 등 자연스러운 표정과 행동이 담긴 사진을 떠올리세요.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

candid photo

몰래 찍은 사진, 자연스러운 모습의 사진

설정 없이 자연스러운 순간을 포착한 사진

Sheets로 내보내기

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 candid photo vs posed photo

• candid photo: 피사체가 의식하지 못한 상태에서 찍은 자연스러운 사진입니다.
• posed photo: 피사체가 사진작가의 요청에 따라 특정 자세나 표정을 취하고 찍은 사진입니다.

🔹 candid photo vs snapshot

• candid photo: 자연스러움을 강조하는 의도가 담긴 사진일 수 있습니다.
• snapshot: 즉흥적이고 빠르게 찍은 일상적인 사진을 의미합니다. 반드시 몰래 찍은 사진은 아닙니다.

2025.04.16 - [영숙어] - “마음에 걸리다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 weigh on 뜻, 예문, 심리 묘사까지

“마음에 걸리다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 weigh on 뜻, 예문, 심리 묘사까지