“맞춤 설정 가능한” 영어로 뭐라고 할까요?｜형용사 customizable 뜻, 특징, ⚙️나만의 스타일로!

❓ 오늘의 표현

"맞춤 설정 가능한" > 이 단어를 영어로 어떻게 표현할까요?

"able to be custom-made" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 사용자의 필요나 선호에 따라 변경, 조정, 개인화할 수 있는 기능을 가진 것을 묘사할 때 형용사 customizable 를 자주 사용합니다.

---

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 customizable

📌 customizable 뜻

• 의미: 맞춤 설정 가능한, 사용자 정의 가능한, 개인화할 수 있는
• 해석의 뉘앙스: 제품, 소프트웨어, 서비스 등이 사용자의 요구에 맞춰 기능, 디자인, 설정 등을 변경하거나 조정할 수 있는 유연성을 가지고 있다는 의미를 나타냅니다. 사용자의 개별적인 필요를 충족시킬 수 있다는 장점을 강조합니다.
• 비슷한 말: adaptable, modifiable, adjustable, personalized, tailor-made

---

📚 customizable 활용 예문

영어 표현해석

This software has highly customizable settings.	이 소프트웨어는 매우 다양한 맞춤 설정 기능을 가지고 있습니다.
The website offers customizable templates for users.	그 웹사이트는 사용자에게 맞춤 설정 가능한 템플릿을 제공합니다.
You can order a customizable phone case with your own design.	당신의 디자인으로 맞춤 설정 가능한 휴대폰 케이스를 주문할 수 있습니다.
The car comes with customizable interior lighting options.	그 자동차는 맞춤 설정 가능한 내부 조명 옵션을 제공합니다.

 

---

⚙️ 나만의 스타일로! customizable (일상 속 모습)

소프트웨어/앱: 인터페이스, 기능, 테마 등을 사용자의 취향에 맞게 변경할 수 있는 경우에 사용됩니다.

제품 디자인: 색상, 재질, 부품 등을 소비자가 직접 선택하여 자신만의 제품을 만들 수 있는 경우에 사용됩니다.

웹사이트/템플릿: 레이아웃, 글꼴, 색상 등을 사용자가 원하는 대로 수정하여 웹사이트를 구축하거나 디자인 템플릿을 활용할 수 있는 경우에 사용됩니다.

개인 설정: 알림 설정, 화면 구성, 단축키 등을 사용자의 작업 방식에 최적화할 수 있는 기능을 설명할 때 사용됩니다.

🎯 customizable 는 사용자의 개성과 필요를 존중하고, 더 나아가 사용자 경험을 향상시키는 중요한 특징을 나타내는 단어입니다.

---

🧠 customizable, 이렇게 기억하세요!

'관습(custom)'에 '가능한(-able)' 이라는 접미사가 붙어, '자신의 관습대로 만들 수 있는' 즉 '맞춤 설정 가능한' 이라는 의미를 연상하며 기억하세요.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻특징

customizable

맞춤 설정 가능한, 사용자 정의 가능한

사용자의 필요나 선호에 따라 변경, 조정, 개인화할 수 있는 기능

 

---

❗️비슷한 단어와의 차이점은?

🔹 customizable vs. adaptable

• customizable: 사용자가 직접 원하는 대로 변경하거나 조정할 수 있는 능동적인 측면을 강조합니다.
• adaptable: 환경이나 새로운 요구 사항에 스스로 맞춰 변화할 수 있는 수동적인 유연성을 의미합니다.

🔹 customizable vs. personalized

• customizable: 사용자가 직접 설정을 변경하여 자신에게 맞게 만드는 과정을 강조합니다.
• personalized: 특정 개인의 정보나 선호도에 기반하여 미리 맞춰진 상태를 의미합니다. (예: personalized recommendations)

🔹 customizable vs. tailor-made

• customizable: 일반적으로 제품이나 시스템의 일부 설정을 변경할 수 있음을 의미합니다.
• tailor-made: 특정 개인의 요구에 따라 처음부터 완전히 맞춤으로 제작된 것을 의미합니다. (주로 의류나 고급 제품에 사용)

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!