“촌스러운” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사/형용사 tacky 뜻, 예문, 패션/인테리어 표현까지

❓ 오늘의 표현

“촌스러운”

세련되지 못하고 싸구려처럼 보이거나, 저속하고 천박한 느낌을 주는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

"{Not stylish}" 또는 "{Looks cheap}" 라고 설명할 수도 있지만, 이러한 느낌을 한 단어로 표현할 수 있습니다. 바로 tacky 입니다.

---

✅ 오늘의 핵심 명사/형용사 👉 tacky

📌 tacky 뜻

• (형용사): 촌스러운, 세련되지 못한, 싸구려 같은, 저속한
• (명사): 촌스러운 것, 싸구려 같은 것
• 해석의 뉘앙스: 미적인 감각이 부족하여 보기 흉하거나 불쾌감을 주는 스타일, 장식, 행동 등을 묘사할 때 사용됩니다.
• 비슷한 말: tasteless, gaudy, vulgar, cheap-looking, kitsch

---

📚 tacky 예문 정리

영어 표현해석

That floral wallpaper is really tacky.	저 꽃무늬 벽지는 정말 촌스러워.
He wore a tacky gold chain.	그는 싸구려 같은 금 목걸이를 하고 있었다.
I think that bright pink car is so tacky.	나는 저 밝은 분홍색 차가 너무 촌스럽다고 생각해.
The party decorations were quite tacky.	파티 장식은 꽤 촌스러웠다.

 

---

🎬 패션/인테리어 관련 상황 속 tacky (실제 사용 느낌)

A: “What do you think of my new shirt?” B: “Hmm, it’s a little tacky, don’t you think? Maybe the color is too bright.” → A: “내 새 셔츠 어때?” → B: “음, 좀 촌스러운 것 같지 않아? 색깔이 너무 밝은 것 같아.”

인테리어 디자이너: “We need to avoid anything tacky and aim for a more elegant look.” → 우리는 촌스러운 것은 피하고 더 우아한 스타일을 목표로 해야 합니다.

패션 블로거: “This trend was popular for a while, but now it just looks tacky.” → 이 트렌드는 한때 인기가 있었지만, 지금은 그냥 촌스러워 보여요.

🎯 주로 옷, 액세서리, 인테리어, 장식 등 미적인 요소에 대한 부정적인 평가를 나타낼 때 사용됩니다.

---

🧠 tacky, 이렇게 기억하세요!

마치 싸구려 물건에 끈적끈적한(tacky - 끈적거리는) 먼지가 붙어 있는 것처럼, 세련되지 못하고 불쾌한 느낌 → 과하게 반짝거리거나 조잡한 장식, 촌스러운 색 조합 등을 떠올리세요.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

tacky

촌스러운, 세련되지 못한, 싸구려 같은

미적인 감각이 부족하여 보기 흉하거나 불쾌감을 주는 스타일

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 tacky vs unfashionable

• tacky: 단순히 유행에 뒤처진 것을 넘어, 저급하고 세련되지 못한 느낌을 강조합니다.
• unfashionable: 현재 유행이 아닌 스타일을 의미하며, 반드시 부정적인 의미는 아닙니다.

🔹 tacky vs gaudy

• tacky: 전반적으로 세련되지 못하고 싼티 나는 느낌을 포괄합니다.
• gaudy: 지나치게 화려하고 번쩍거려 촌스러운 느낌을 나타냅니다.

---

📥 내일의 영어 단어도 궁금하신가요?

하루 1단어 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 영어 단어는 댓글로 남겨주세요!

2025.04.22 - [영숙어] - “유명인 보고 넋 놓은” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 starstruck 뜻, 예문, 연예계 표현까지

“유명인 보고 넋 놓은” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 starstruck 뜻, 예문, 연예계 표현까지