“나 혼자만의 시간” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 sometime to myself 뜻, 활용, 소중한 개인 시간!

 

❓ 오늘의 표현

"나 혼자만의 시간" > 이 말을 영어로 어떻게 표현할까요?

"time when I am alone" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 바쁜 일상에서 벗어나 오롯이 자신에게 집중하는 시간을 sometime to myself 라고 표현합니다.

---

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 sometime to myself

📌 sometime to myself 뜻

• 의미: 나 혼자만의 시간, 개인적인 시간, 홀로 있는 시간, 혼자만의 여유
• 해석의 뉘앙스: 다른 사람에게 방해받지 않고 자신만의 생각에 잠기거나, 좋아하는 활동을 하며 편안하게 보낼 수 있는 시간을 의미합니다. 재충전과 휴식에 초점을 맞춘 표현입니다.
• 비슷한 말: alone time, time to myself, personal time, private time

---

📚 sometime to myself 활용 예문

영어 표현해석

I really need some sometime to myself this weekend.	이번 주말에는 정말 나 혼자만의 시간이 좀 필요해.
After a long week of work, I just want some sometime to myself to relax.	긴 한 주 동안 일하고 나니, 그냥 혼자만의 시간을 가지면서 쉬고 싶어.
Reading a book is a great way for me to enjoy my sometime to myself.	책을 읽는 것은 내가 나 혼자만의 시간을 즐기는 좋은 방법이야.
Even just an hour of sometime to myself can make a big difference.	단 한 시간이라도 나 혼자만의 시간을 갖는 것은 큰 차이를 만들 수 있어.

 

---

😌 소중한 개인 시간! sometime to myself (일상 속 필요성)

휴식과 재충전: 혼자만의 시간을 통해 스트레스를 해소하고 에너지를 회복할 수 있습니다.

자기 성찰: 조용한 시간을 가지면서 자신의 생각과 감정에 집중하고 내면을 돌아볼 수 있습니다.

취미 활동: 좋아하는 활동에 몰두하며 즐거움을 느끼고 삶의 만족도를 높일 수 있습니다.

정신 건강: 혼자만의 시간을 통해 심리적인 안정감을 얻고 정신 건강을 유지하는 데 도움이 됩니다.

🎯 sometime to myself 는 바쁜 현대인들에게 꼭 필요한 소중한 시간입니다.

---

🧠 sometime to myself, 이렇게 기억하세요!

'나 자신(myself)'에게 주는 '어떤 시간(sometime)'이라는 의미를 생각하세요. → 다른 사람의 방해 없이 오롯이 자신만을 위해 사용하는 시간을 연상하며 기억하세요.

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻중요성

sometime to myself

나 혼자만의 시간, 개인적인 시간

휴식, 재충전, 자기 성찰 등을 위한 소중한 시간

 

---

❗️비슷한 단어와의 차이점은?

🔹 sometime to myself vs. me time

• sometime to myself: 좀 더 포괄적인 표현으로, 구체적인 활동보다는 혼자만의 시간을 갖는다는 사실 자체를 강조합니다.
• me time: 자신을 위한 활동이나 휴식을 포함하는 좀 더 적극적인 의미를 가질 수 있습니다.

🔹 sometime to myself vs. free time

• sometime to myself: 혼자서 보내는 시간을 명확하게 나타냅니다.
• free time: 다른 사람과 함께 보내거나 특별한 활동을 할 수도 있는 자유로운 시간을 의미합니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!