“송별회” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 going-away party 뜻, 예문, 미드 표현까지

 

❓ 오늘의 표현

“내일 제 송별회가 열릴 거예요.”

이 문장, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

“My farewell meeting will be held tomorrow.” 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 going-away party라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 명사 👉 going-away party

📌 going-away party 뜻

• 의미: 송별회
• 해석의 뉘앙스: 떠나는 사람을 위해 베푸는 축하 또는 격려의 모임을 의미합니다. 이별의 아쉬움과 새로운 시작을 응원하는 마음이 담겨 있습니다.
• 비슷한 말: farewell party, send-off party

---

📚 going-away party 예문 정리

영어 표현해석

They threw a going-away party for their colleague.	그들은 동료를 위해 송별회를 열어주었다.
I'm so touched by this going-away party. Thank you all.	이 송별회에 정말 감동받았어요. 모두 고마워요.
We're planning a big going-away party before she moves to New York.	우리는 그녀가 뉴욕으로 이사 가기 전에 성대한 송별회를 계획하고 있어.

 

---

🎬 미드 속 going-away party (실제 사용 느낌)

프렌즈 (Friends) “We should throw a going-away party for Rachel before she leaves for Paris.” → (레이첼이 파리로 떠나기 전에 우리가 송별회를 열어줘야 해.)

오피스 (The Office) “Did you guys plan a going-away party for Michael?” → (너희들 마이클 송별회 계획했어?)

🎯 주로 직장 동료, 친구, 가족 등이 멀리 떠나거나 새로운 시작을 하는 사람을 위해 여는 모임을 언급할 때 사용됩니다.

---

🧠 going-away party, 이렇게 기억하세요!

마치 ‘떠나가는(going away)’ 사람에게 즐거운 ‘파티(party)’를 열어주는 모습을 상상해 보세요. → 풍선과 케이크가 있는 파티 그림

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

going-away party

송별회

떠나는 사람을 위해 여는 축하 또는 격려 모임

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 going-away party vs farewell party

• going-away party와 farewell party는 거의 같은 의미로 사용되며, 서로 바꿔 쓸 수 있습니다. 둘 다 떠나는 사람을 위한 송별회를 의미합니다.

🔹 going-away party vs celebration

• going-away party는 특정 목적, 즉 떠나는 사람을 기념하기 위한 파티입니다.
• celebration은 성공, 생일, 기념일 등 다양한 이유로 열리는 축하 모임을 의미하며, 떠나는 사람만을 위한 것은 아닙니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 영어 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!