“파급 효과” 영어로 뭐라고 할까요?｜명사 ripple effect 뜻, 예문, 미드 표현까지

2025.04.22 - [영숙어] - “~에 대해 곱씹다/계속 생각하다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 dwell on 뜻, 예문, 미드 표현까지

❓ 오늘의 표현

“그 작은 변화가 큰 파급 효과를 가져왔다.”

이 문장, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

“That small change brought a big spreading effect.” 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 ripple effect라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 명사 👉 ripple effect

📌 ripple effect 뜻

• 의미: 파급 효과, 연쇄 효과
• 해석의 뉘앙스: 작은 행동이나 사건이 물결이 퍼져나가듯 점차적으로 더 큰 범위에 영향을 미치는 현상을 비유적으로 나타냅니다.
• 비슷한 말: chain reaction, domino effect, cascading effect

---

📚 ripple effect 예문 정리

영어 표현해석

The company's decision had a ripple effect on the entire industry.	그 회사의 결정은 산업 전체에 파급 효과를 미쳤다.
Even a small act of kindness can create a positive ripple effect.	작은 친절조차 긍정적인 파급 효과를 만들어낼 수 있다.
The economic crisis caused a ripple effect across global markets.	경제 위기는 전 세계 시장에 걸쳐 파급 효과를 일으켰다.

 

---

🎬 미드 속 ripple effect (실제 사용 느낌)

웨스트윙 (The West Wing) “Every decision we make here has a ripple effect.” → (우리가 여기서 내리는 모든 결정은 파급 효과를 가져옵니다.)

하우스 오브 카드 (House of Cards) “One lie can start a ripple effect that you can’t control.” → (하나의 거짓말은 당신이 통제할 수 없는 파급 효과를 일으킬 수 있습니다.)

🎯 주로 어떤 행동이나 사건이 예상치 못한 다양한 결과나 영향을 연쇄적으로 발생시키는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

---

🧠 ripple effect, 이렇게 기억하세요!

마치 잔잔한 물에 돌을 던졌을 때 작은 파문(ripple)이 점점 커지면서 주변으로 퍼져나가는 모습처럼, 하나의 사건이 여러 곳에 영향을 주는 이미지를 떠올려 보세요. → 물결이 퍼져나가는 그림

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

ripple effect

파급 효과, 연쇄 효과

작은 시작이 점차적으로 큰 영향을 미치는 현상

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 ripple effect vs chain reaction

• ripple effect: 초기 원인에서 비롯된 영향이 점차적으로 넓고 다양한 범위로 퍼져나가는 것을 강조합니다.
• chain reaction: 일련의 사건들이 마치 사슬처럼 서로에게 직접적인 원인이 되어 연쇄적으로 발생하는 것을 강조합니다.

🔹 ripple effect vs domino effect

• ripple effect: 파문이 퍼져나가듯 점진적이고 넓게 영향을 미치는 것을 나타냅니다.
• domino effect: 도미노가 넘어지듯 하나의 사건이 다음 사건을 필연적으로 일으키는, 예측 가능한 연쇄 반응을 강조합니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 영어 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!

“~에 대해 곱씹다/계속 생각하다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 dwell on 뜻, 예문, 미드 표현

 

“~에 대해 곱씹다/계속 생각하다” 영어로 뭐라고 할까요?｜구동사 dwell on 뜻, 예문, 미드 표현