❓ 오늘의 표현
“신나게 ~하다”
어떤 일을 열정적으로, 또는 과장되게 많이 할 때 영어로 어떻게 표현할까요?
"{Do it enthusiastically}" 또는 "{Do a lot of it}" 이라고 할 수도 있지만, 더욱 생생하고 재미있는 표현으로 go to town 이라는 구동사를 사용합니다.
✅ 오늘의 핵심 구동사 👉 go to town
📌 go to town 뜻
- 의미: 신나게 ~하다, 열정적으로 ~하다, (흔히 과장되게) 많이 ~하다
- 해석의 뉘앙스: 어떤 일을 즐겁게, 활기차게, 그리고 때로는 지나칠 정도로 열심히 하는 것을 의미합니다. 긍정적 또는 부정적 뉘앙스를 모두 가질 수 있습니다.
- 비슷한 말: do something enthusiastically, do something with gusto, go all out, pull out all the stops
📚 go to town 예문 정리
The decorators really went to town on the party decorations. | 장식가들은 파티 장식을 정말 신나게 했다. (화려하게 많이 했다) |
He went to town on the buffet. | 그는 뷔페에서 아주 신나게 먹었다. (많이 먹었다) |
The critics went to town on the new movie. | 비평가들은 그 새 영화를 신나게 비판했다. (강하게 비판했다) |
She went to town redecorating her apartment. | 그녀는 아파트 재단장을 아주 신나게 했다. (열심히, 많이 했다) |
🎬 다양한 상황 속 go to town (실제 사용 느낌)
A: “Wow, the cake looks incredible!” B: “Yeah, my mom really went to town baking it.” → A: “와, 케이크 정말 멋지다!” → B: “응, 우리 엄마가 정말 신나게 구우셨어.” (정성껏, 많이 구우셨어)
A: “Did you see the way he defended his opinion?” B: “I know, right? He really went to town.” → A: “그가 자기 의견을 변호하는 방식 봤어?” → B: “그러게? 정말 신나게 하더라.” (열정적으로, 강하게 하더라)
🎯 주로 어떤 일을 즐겁게, 열심히, 또는 과장되게 많이 하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
🧠 go to town, 이렇게 기억하세요!
마을(town)에 가서 모든 것을 신나게 즐기거나, 원하는 것을 마음껏 하는 이미지 → 축제나 쇼핑몰에 가서 신나게 즐기는 자신의 모습을 떠올리세요.
✍️ 핵심 요약
go to town | 신나게 ~하다, 열정적으로 ~하다, (과장되게) 많이 ~하다 | 어떤 일을 즐겁게, 열심히, 또는 과장되게 많이 하는 상황 |
❗️비슷한 표현과의 차이점은?
🔹 go to town vs do enthusiastically
- go to town: 열정적으로 하는 것 외에 ‘많이’ 또는 ‘과장되게’ 하는 뉘앙스를 포함할 수 있습니다.
- do enthusiastically: 단순히 열정을 가지고 하는 것을 의미합니다.
🔹 go to town vs go all out
- go to town: 어떤 일을 즐기면서 열심히 하는 느낌을 줄 수 있습니다.
- go all out: 목표 달성을 위해 모든 힘을 다 쏟는다는 의미가 강합니다.
📥 내일의 구동사도 궁금하신가요?
하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 구동사는 댓글로 남겨주세요!
'영숙어' 카테고리의 다른 글
“아늑한” 영어로 뭐라고 할까요?|형용사 snug 뜻, 예문, 미드 표현까지 (0) | 2025.04.22 |
---|---|
“~에 대해 곱씹다/계속 생각하다” 영어로 뭐라고 할까요?|구동사 dwell on 뜻, 예문, 미드 표현까지 (0) | 2025.04.22 |
“출입 금지” 영어로 뭐라고 할까요?|명사/형용사 no-go 뜻, 예문, 장소 관련 영어까지 (0) | 2025.04.22 |
“흐름을 타다” 영어로 뭐라고 할까요?|구동사 get on a roll 뜻, 예문, 긍정적인 상황 표현까지 (0) | 2025.04.22 |
“촌스러운” 영어로 뭐라고 할까요?|명사/형용사 tacky 뜻, 예문, 패션/인테리어 표현까지 (1) | 2025.04.22 |