❓ 오늘의 표현
"허둥지둥하는" > 이 말을 영어로 어떻게 표현할까요?
"moving quickly and in a disorganized way" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 어떤 목표를 달성하기 위해 급하게, 때로는 혼란스럽게 움직이거나 애쓰는 상황을 묘사할 때 동사 scramble 의 현재 분사형인 scrambling 을 자주 사용합니다. 명사로도 같은 형태를 가집니다.
✅ 오늘의 핵심 단어 👉 scrambling
📌 scrambling 뜻
- (동사 현재 분사/명사) 허둥지둥하는, 재빨리 움직이는, 필사적으로 애쓰는, (달걀 등을) 휘젓기, (암호화) 뒤섞기
- 해석의 뉘앙스: 어떤 것을 얻거나 피하기 위해 급하게 서두르거나, 여러 사람이 동시에 같은 것을 차지하려고 경쟁하며 혼란스럽게 움직이는 모습을 나타냅니다. 또한, 달걀을 휘젓거나 정보를 알아들을 수 없게 뒤섞는다는 의미도 있습니다. 맥락에 따라 긴급함, 경쟁, 혼란스러움 등의 뉘앙스를 포함합니다.
- 비슷한 말: rushing, hurrying, struggling, competing, clambering, jostling, fighting over
📚 scrambling 활용 예문
| Everyone was scrambling to find a seat on the crowded bus. | 모두들 붐비는 버스에서 자리를 차지하려고 허둥지둥했다. |
| The students were scrambling to finish the exam before the time ran out. | 학생들은 시간이 다 되기 전에 시험을 끝내려고 필사적으로 애썼다. |
| There was a scrambling for the last few tickets. | 마지막 남은 몇 장의 티켓을 차지하려는 쟁탈전이 벌어졌다. |
| She was scrambling eggs for breakfast. | 그녀는 아침 식사로 스크램블 에그를 만들고 있었다. |
| The message was scrambling to prevent eavesdropping. | 그 메시지는 도청을 막기 위해 암호화되었다. |
🏃♀️ 정신없는 움직임! scrambling (일상 속 모습)
경쟁적인 상황: 제한된 자원을 얻기 위해 여러 사람이 급하게 경쟁하는 모습 (예: 콘서트 티켓 예매, 세일 상품 구매).
시간 제약: 주어진 시간 안에 어떤 일을 완료하기 위해 서두르는 모습 (예: 시험 종료 직전, 마감 임박한 업무).
혼란스러운 상황: 갑작스러운 사건이나 사고로 인해 사람들이 당황하여 어쩔 줄 모르고 움직이는 모습 (예: 화재 발생 시 대피).
스포츠: 축구 경기에서 선수들이 공을 차지하기 위해 격렬하게 움직이는 모습.
요리: 달걀을 휘저어 스크램블 에그를 만드는 과정.
정보 보안: 중요한 정보를 알아들을 수 없도록 암호화하는 과정.
🎯 scrambling 은 급박하고 혼란스러운 상황 속에서의 움직임이나 노력을 생생하게 묘사하는 단어입니다.
🧠 scrambling, 이렇게 기억하세요!
닭들이 모이를 먹기 위해 땅을 '휘젓고(scramble)' 다니는 모습이나, 여러 사람이 엉켜서 '허둥지둥' 움직이는 모습을 상상하세요. → 급하고 혼란스러운 움직임의 이미지를 연상하며 기억하세요. 또한, '스크램블 에그'를 만드는 모습도 함께 떠올리면 좋습니다.
✍️ 핵심 요약
| scrambling | 허둥지둥하는, 재빨리 움직이는, (달걀) 휘젓기, (암호화) 뒤섞기 | 급박함, 경쟁, 혼란스러움 속에서의 움직임이나 노력 |
❗️비슷한 단어와의 차이점은?
🔹 scrambling vs. rushing
- scrambling: 단순히 빠르게 움직이는 것뿐만 아니라, 목표를 달성하기 위한 혼란스럽고 경쟁적인 움직임을 포함할 수 있습니다.
- rushing: 단순히 서두르는 것을 의미합니다.
🔹 scrambling vs. hurrying
- scrambling: 때로는 질서 없이, 다급하게 움직이는 모습을 강조합니다.
- hurrying: 비교적 질서 있게, 시간을 맞추기 위해 서두르는 것을 의미합니다.
🔹 scrambling vs. struggling
- scrambling: 주로 물리적인 움직임이나 경쟁적인 노력을 나타냅니다.
- struggling: 어려움 속에서 애쓰는 정신적, 육체적 노력을 모두 포함할 수 있습니다.
📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?
하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!