“~를 아주 쉽게 이기다” 영어로 뭐라고 할까요?｜숙어 eat someone for breakfast 뜻, 뉘앙스, 압도적인 승리!

❓ 오늘의 표현

"~를 아주 쉽게 이기다" > 이 말을 영어로 어떻게 표현할까요?

"beat someone very easily" 와 같이 직역할 수도 있지만, 원어민은 상대를 압도적으로 쉽게 이기거나 경쟁에서 가볍게 제압하는 상황을 묘사할 때 eat someone for breakfast 라는 숙어를 자주 사용합니다.

---

✅ 오늘의 핵심 숙어 👉 eat someone for breakfast

📌 eat someone for breakfast 뜻

• 의미: ~를 아주 쉽게 이기다, ~를 식은 죽 먹듯이 하다, ~를 가볍게 제압하다, ~에게는 아주 쉬운 상대이다
• 해석의 뉘앙스: 상대를 전혀 위협적인 존재로 여기지 않고, 아침 식사를 하듯이 아주 쉽고 가볍게 처리할 수 있다는 자신감을 표현합니다. 경쟁, 시합, 논쟁 등 다양한 상황에서 압도적인 우위를 나타낼 때 사용됩니다.
• 비슷한 말: make short work of someone, wipe the floor with someone, defeat someone easily, beat someone hands down

---

📚 eat someone for breakfast 활용 예문

영어 표현해석

Our team is so strong, we'll eat the competition for breakfast.	우리 팀은 너무 강해서, 경쟁팀들을 아주 쉽게 이길 거야.
In the debate, she completely ate her opponent for breakfast with her sharp arguments.	토론에서 그녀는 날카로운 논리로 상대를 완전히 쉽게 제압했다.
He's been playing this game for years; he'll eat you for breakfast.	그는 이 게임을 몇 년 동안 해왔어. 너는 아주 쉽게 이길 거야.
Don't worry about the exam; for you, it'll be like eating the test for breakfast.	시험 걱정하지 마. 너한테는 식은 죽 먹기일 거야.

 

---

🏆 압도적인 승리! eat someone for breakfast (일상 속 자신감)

경쟁 상황: 스포츠 경기, 게임, 시험 등에서 자신의 실력이 월등하여 상대를 쉽게 이길 수 있다는 자신감을 표현할 때 사용됩니다.

논쟁이나 토론: 자신의 논리가 강력하여 상대를 쉽게 반박하고 제압할 수 있다는 자신감을 나타낼 때 사용됩니다.

업무 능력: 자신의 능력이 뛰어나 어떤 어려운 과제라도 쉽게 처리할 수 있다는 자신감을 표현할 때 사용될 수 있습니다.

🎯 eat someone for breakfast 는 상대를 가볍게 여기고 압도적인 승리를 확신하는 강렬한 표현입니다.

---

🧠 eat someone for breakfast, 이렇게 기억하세요!

아침 식사(breakfast)를 아주 쉽고 빠르게 해치우듯이, 상대를 아주 쉽고 간단하게 이기는 모습을 상상하세요. → 상대를 전혀 위협으로 느끼지 않고 가볍게 제압하는 이미지를 연상하며 기억하세요.

---

✍️ 핵심 요약

숙어뜻뉘앙스

eat someone for breakfast

~를 아주 쉽게 이기다

상대를 가볍게 여기고 압도적인 승리를 확신하는 표현

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 eat someone for breakfast vs. beat someone easily

• eat someone for breakfast: 상대를 매우 하찮게 여기며 압도적으로 쉽게 이긴다는 강렬한 뉘앙스를 가집니다.
• beat someone easily: 단순히 쉽게 이긴다는 의미로, 감정적인 뉘앙스는 약할 수 있습니다.

🔹 eat someone for breakfast vs. defeat someone

• eat someone for breakfast: 비격식적이며 자신감 넘치는 표현입니다.
• defeat someone: 좀 더 공식적인 표현으로, 승리했다는 사실을 객관적으로 전달합니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어나 표현은 댓글로 남겨주세요!