“변변찮은” 영어로 뭐라고 할까요?｜단어 meager 뜻, 예문, 미드 표현까지

❓ 오늘의 표현

"변변찮은" > 이 단어, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

"not good enough" 또는 "poor" 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 meager라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 meager

📌 meager 뜻

• 의미: 변변찮은, 보잘것없는, 빈약한, (수량 등이) 얼마 안 되는
• 해석의 뉘앙스: 어떤 양이나 질이 기대치보다 훨씬 적거나 불충분하여 만족스럽지 못할 때 사용됩니다. 주로 음식, 돈, 자원 등 물질적인 것에 쓰이며, '간신히 겨우 되는' 수준의 부족함을 강조합니다.
• 비슷한 말: scanty, sparse, paltry, insufficient, inadequate

---

📚 meager 예문 정리

영어 표현해석

They survived on a meager diet of rice and beans.	그들은 변변찮은 쌀과 콩 식사로 연명했다.
His earnings were so meager he could barely pay rent.	그의 수입은 너무 보잘것없어서 겨우 월세를 낼 정도였다.
The results of the experiment were rather meager.	그 실험의 결과는 다소 빈약했다.

 

---

🎬 미드 속 meager (실제 사용 느낌)

The Wire (Crime Drama) > “We've got a meager budget to work with, so make it count.” → (우리가 쓸 수 있는 예산은 변변찮으니, 아껴서 써야 해.)

The Queen's Gambit (Drama) > “She grew up in an orphanage with meager meals and old clothes.” → (그녀는 변변찮은 식사와 낡은 옷을 입으며 고아원에서 자랐다.)

🎯 주로 자원, 기회, 음식, 돈 등이 부족하거나 보잘것없는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

---

🧠 meager, 이렇게 기억하세요!

'meager'는 '마른, 야윈'이라는 어원에서 왔습니다. 마치 살이 없고 볼품없는 '마른' 모습처럼, 양이나 질이 '빈약하고 보잘것없는' 상태를 연상하면 쉽게 기억할 수 있습니다. → '마른' 것처럼 '빈약한'

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

meager

변변찮은, 보잘것없는, 빈약한

양이나 질이 기대보다 적거나 불충분하여 만족스럽지 못할 때

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 meager vs scanty - meager: 양이나 질이 전반적으로 불충분하고 빈약한 상태를 강조합니다.

• scanty: 특히 '양'이 매우 적거나 불충분하여 '빠듯한' 느낌을 줄 때 사용됩니다. (예: scanty clothing - 몸을 가리지 못할 정도로 옷이 너무 적은)

🔹 meager vs sparse - meager: 전체적으로 부족하거나 보잘것없다는 의미가 강합니다.

• sparse: 주로 공간적으로 '듬성듬성하게' 퍼져 있어 밀도가 낮은 것을 의미합니다. (예: sparse population - 인구 밀도가 낮은, sparse hair - 머리숱이 적은)

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어는 댓글로 남겨주세요!

---