“뻔뻔함” 영어로 뭐라고 할까요?｜단어 audacity 뜻, 예문, 미드 표현까지

---

❓ 오늘의 표현

"뻔뻔함" > 이 단어, 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

"shamelessness" 같은 말도 떠오를 수 있지만, 원어민은 보통 이런 상황에서 audacity라는 표현을 씁니다.

---

✅ 오늘의 핵심 단어 👉 audacity

📌 audacity 뜻

• 의미: 뻔뻔함, 대담함, 무모함
• 해석의 뉘앙스: 보통 부정적인 의미로, 무례하거나 충격적일 정도로 대담하거나 뻔뻔한 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 타인의 감정이나 사회적 규범을 무시하는 듯한 태도를 강조하며, 때로는 그 행동의 '규모'나 '정면돌파'하는 느낌을 포함하기도 합니다. 하지만 긍정적으로는 '용기 있는 대담함'을 뜻할 수도 있습니다.
• 비슷한 말: impudence, effrontery, nerve, gall, boldness, daring

---

📚 audacity 예문 정리

영어 표현해석

He had the audacity to ask for a raise after being late all week.	그는 일주일 내내 지각하고도 뻔뻔하게 임금 인상을 요구했다.
I can't believe her audacity to criticize me in public.	그녀가 사람들 앞에서 나를 비판하는 뻔뻔함이라니 믿을 수 없어.
It took a lot of audacity to quit his job and start his own business.	직장을 그만두고 자신의 사업을 시작하는 데에는 엄청난 대담함이 필요했다.

 

---

🎬 미드 속 audacity (실제 사용 느낌)

Suits (Legal Drama) > “You have the audacity to come into my office and question my decisions?” → (감히 내 사무실에 들어와서 내 결정을 의심해?)

The Crown (Historical Drama) > “Her audacity in challenging the establishment was truly remarkable.” → (기득권에 도전한 그녀의 대담함은 정말 놀라웠다.)

🎯 주로 누군가의 무례하거나 충격적인 행동을 비난하거나, 때로는 어려운 상황에서 보여주는 용기 있는 대담함을 묘사할 때 사용됩니다.

---

🧠 audacity, 이렇게 기억하세요!

'audacious' (대담한, 뻔뻔한)라는 형용사에서 파생된 명사입니다. '아주 대담하고 뻔뻔한' 행동이나 태도를 상상해 보세요. → '아주 대담하고 뻔뻔한' 태도

---

✍️ 핵심 요약

단어뜻상황

audacity

뻔뻔함, 대담함, 무모함

무례하거나 충격적일 정도로 대담한 행동이나 태도를 묘사할 때

 

---

❗️비슷한 표현과의 차이점은?

🔹 audacity vs impudence - audacity: 때로는 긍정적인 의미(용기 있는 대담함)로도 쓰일 수 있지만, 보통은 도를 넘는 대담함이나 뻔뻔함에 초점을 맞춥니다.

• impudence: 거의 항상 부정적인 의미로, 특히 '무례함'과 '건방짐'을 강하게 강조합니다. 권위에 도전하는 무례한 태도에 가깝습니다.

🔹 audacity vs nerve - audacity: 행동의 규모나 충격성 때문에 뻔뻔하거나 대담한 느낌을 줍니다.

• nerve: 비격식적으로 '뻔뻔함, 용기'를 의미하며, 특히 어려운 상황에서 보여주는 배짱이나 뻔뻔한 행동을 지칭할 때 사용됩니다. 'He has a lot of nerve'처럼 자주 쓰입니다.

---

📥 내일의 영어 표현도 궁금하신가요?

하루 1문장 원어민 영어 시리즈 📘 👉 구독 + 즐겨찾기로 매일 받아보세요. 👉 배우고 싶은 단어는 댓글로 남겨주세요!

---

2025.06.06 - [영숙어] - “변변찮은” 영어로 뭐라고 할까요?｜단어 meager 뜻, 예문, 미드 표현까지